剪映加中英文字幕的操作方法如下：

1、打开剪映软件，点击上方开始创作按钮。　

 　2、选择视频素材，之后点击添加到项目按钮。

3、点击底部文字按钮。　　

4、点击新建文本。　　

5、在文本框内输入字幕文字，输入中文字幕之后按键盘回车键再输入英文即可。（注：剪映没有自动翻译中英文字幕的功能，需要自己先把翻译好的英文字幕复制下来，按上述操作粘贴即可。）　　

剪映是抖音官方推出的一款手机视频剪辑应用，带有全面的剪辑功能，支持变速，有多样滤镜效果，丰富的曲库资源。