1、译文：天平山腰泠泠流淌着白云泉，天上白云自在舒卷，泉水自流悠闲。白云泉啊，你又何必奔流飞泻到山下去，给原本多事的人间再添波澜。

2、原文：

天平山上白云泉，云自无心水自闲。

何必奔冲山下去，更添波浪向人间。