“九州生气恃风雷”的翻译是九州大地的生气需要依靠风雷激荡的力量才能恢复。“九州生气恃风雷”出自龚自珍的《己亥杂诗》。

　　“九州生气恃风雷”的作者

　　“九州生气恃风雷”的作者是清代文学家龚自珍。龚自珍号定庵，著有《国语注补》、《两汉书质疑》、《三礼图考》等作品。龚自珍的作品常针砭时弊，体现出作者忧国忧民的情怀。

　　九州生气恃风雷的出处

　　“九州生气恃风雷”出自龚自珍的《己亥杂诗》：“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。”

　　《己亥杂诗》全诗翻译

　　九州大地要恢复生气需要依靠雷霆万钧的风雷，社会上宛若万马齐喑般地了无生气，真是悲哀。我劝告天公可以重新抖擞精神，不拘泥固定的规格来选拔人才。