1、“绿”字是吹绿的意思，是形容词的使动用法，使之（江南岸）变绿了。绿字形象鲜活，春意盎然，读来仿佛有阵阵春风扑面而来。

2、原文：《泊船瓜洲》

【作者】王安石 【朝代】宋译文对照

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

3、翻译：

京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？