tiáo tiáo qiān niú xīng

　　迢迢牵牛星

　　tiáo tiáo qiān niú xīng，jiǎo jiǎo hé hàn nǚ

　　迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

　　xiān xiān zhuó sù shǒu，zhá zhá nòng jī zhù

　　纤纤擢素手，札札弄机杼。

　　zhōng rì bù chéng zhāng，qì tì líng rú yǔ

　　终日不成章，泣涕零如雨。

　　hé hàn qīng qiě qiǎn，xiāng qù fù jǐ xǔ

　　河汉清且浅，相去复几许?

　　yíng yíng yī shuǐ jiàn，mò mò bù dé yǔ

　　盈盈一水间，脉脉不得语。