zǎo qióng tí fù xiē ，cán dēng miè yòu míng 。

　　早蛩啼复歇，残灯灭又明。

　　gé chuāng zhī yè yǔ ，bā jiāo xiān yǒu shēng。

　　隔窗知夜雨，芭蕉先有声。

　　作品原文

　　《夜雨》

　　唐·白居易

　　早蛩啼复歇，残灯灭又明。

　　隔窗知夜雨，芭蕉先有声。

　　译文

　　早出来的蟋蟀叫了之后又停了下来，昏暗的灯熄灭了又被重新点亮。

　　隔着窗户就知道下起了夜雨，那是因为窗外芭蕉叶上响起了雨点声。

　　赏析

　　这首诗虽然没有色彩的刻画，也没有姿态的描摹，但是一旦你细细品味，就可以发现它凝重古朴，韵味悠长。诗的后两句从听觉着手，读了之后仿佛身临其境一般，将夜雨描写得淋漓尽致。此诗对仗工整，写了屋内和屋外的景色，曲折有致。整首诗将诗人孤寂的心情和零落之苦都表达了出来，描绘出了诗人夜深难寐的情景。