1、其怡情也最见于独处幽居之时的翻译是：一个人独自在家的时候，读书最能给人带来愉悦的心情。

2、这句话表达的意思是，一个人所以可以表达他的真实性情的时候，就是一个人独处的时候。一个人在单独相处的时候才不会掩饰自己。

3、出处：[英国]弗兰西斯·培根（Francis Bacon ，1561—1626）《谈读书》。

4、原文：Their chief use for delight，is in privateness and retiring。