1、“故楼之观，得水而壮，得山而妍也”的翻译是：所以楼的气势，有了水才雄壮，有了山才美丽。

2、出自于袁中道的《游岳阳楼记》。岳阳楼的景观之美，就在于“得水而壮，得山而妍也”。袁中道，明代文学家。“公安派”领袖之一，与兄长袁宗道、袁宏道称“三袁”。