《寒食》描写了寒食节期间,春意浓郁、满城飞花的美丽景色。其作者是被誉为“大历十才子”的唐代诗人韩翃。
其原文为:“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”。
译文为:“春深时节长安城内没有一处不飘散着柳絮与落红,寒湿节期间,东风吹拂着御花园内的柳条。太阳西落,暮色四合,皇宫里正忙着点蜡传递,蜡烛袅娜的烟雾都飘散进了王侯贵胄的府邸中。”。
教育百科2022-02-27 15:00:20未知
《寒食》描写了寒食节期间,春意浓郁、满城飞花的美丽景色。其作者是被誉为“大历十才子”的唐代诗人韩翃。
其原文为:“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”。
译文为:“春深时节长安城内没有一处不飘散着柳絮与落红,寒湿节期间,东风吹拂着御花园内的柳条。太阳西落,暮色四合,皇宫里正忙着点蜡传递,蜡烛袅娜的烟雾都飘散进了王侯贵胄的府邸中。”。
虽有嘉肴翻译 虽有嘉肴的翻译