1、不放在心上。《警世通言·金明池吴清逢爱爱》：“小员外道：‘这些老妓夙娼，残花败柳，学生平日都不在意。’” 巴金 《秋》二：“ 克定 极力掩饰自己的惶恐，勉强做出不在意的样子。”

2、中国的文字博大精深，语言表达也一样，不在乎和不在意硬要说区别的话，不在乎有出于人主观意识了，是他故意不把事情放在心上；而不在意则有可能是当事人粗心大意、精神大条根本就没有把事情当回事。如果是当事人在生气时说的这两个词的话，我感觉这应该没有什么区别了！