1、烈火焚烧若等闲意思是：烈火焚烧看成平平常常的事，即使粉身碎骨也毫不惧怕。

2、烈火焚烧若等闲是出自明代诗人于谦的古诗作品《石灰吟》，其全文如下：

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。

粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间。

3、翻译：石头只有经过多次撞击才能从山上开采出来。它把烈火焚烧看成平平常常的事，即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。