应该是：富在深山有远亲，穷在咫尺无近邻。指富贵人家即使住在荒山野郊，也会有人前去探望；贫穷人家住在繁华闹市，也没有人来问寒问暖。指世人多有嫌贫爱富之心。也有：人穷闹市无人问，富在深山有远亲。

　　《增广贤文》

　　贫居闹市无人问，富在深山有远亲。

　　不信但看宴中酒，杯杯先敬富贵人 。

　　门前拴着高头马，不是亲来也是亲。

　　门前放着讨饭棍，亲朋好友不上门 。

　　翻译

　　人在贫穷的时候，就算居住在繁华的地方也无人理睬，人在富贵的时候，即使生活在偏僻的深山也会有人去拜访。

　　在现实生活中，一个人很穷，那即使是隔壁亲戚住在一起，也没有人问起自己的生活，也不会太多地联系自己。自己有钱，那即使自己住在一个居住在没有人的深山里，也会有亲戚来访。因此，这句谚语是用来嘲讽那些有些人喜欢攀登富人，鄙视穷人的人。