开车去西安翠华山景区是要收费的。收费标准为上山车辆(车辆停车费)25元/辆。（具体以实际收费为准）

　　西安市区至翠华山自驾路线

　　①曲江收费站至太乙宫收费站十五分钟直达。

　　②西安绕城-包茂高速(西柞段)-太乙宫下。

　　③长安大道或子午大道经环山旅游线向东即达。

　　自驾前往翠华山景区的游客，还可以驾车顺便游览以下景区：

　　1、中国秦岭终南山世界地质公园

　　距离：1.0公里

　　地址：西安市长安区城南15公里处终南山国家森林公园

　　2、南五台景区

　　距离：4.5公里

　　地址：西安市长安区南五台镇星火村

　　3、关中民俗艺术博物馆

　　距离：6.9公里

　　地址：陕西省西安市长安区五台镇南五台山路1号

　　4、终南山

　　距离：5.9公里

　　地址：西安市长安区城南15公里处

　　5、嘉午台

　　距离：7.9公里

　　地址：西安市长安区嘉午台风景区