如果发动机已经更换并在DMV注册，可以通过年审；如果没有在DMV注册，就无法通过年审。

具体原因:

因为《机动车登记条例》第十条规定，已登记的机动车应当更换发动机，机动车所有人应当向登记地车管所申请变更登记。从上面的规定可以看出，汽车在更换发动机后，如果不到车管所办理变更登记，毫无疑问是过不了年审的。

应用要求:

申请前，机动车所有人应当处理涉及该车辆的道路交通安全违法行为和交通事故。申请时，机动车所有人应当填写申请表，提交行驶证、机动车交通事故责任强制保险凭证、缴纳或者免征车船税凭证、机动车安全技术检验合格证明。车管所应当自受理之日起一日内，对机动车进行确认，对提交的证明、凭证进行审核，并核发检验合格标志。