家妹舍妹没有区别，都泛指自己的妹妹。家妹直译为家里的妹妹。舍妹，谦辞，用于对别人称自己家的妹妹。妹妹的本意指有共同的父亲或者母亲，年龄比自己小的女孩；也可以泛指任何年龄比自己小的女孩。