亚马孙雨林和亚马逊雨林没有区别。仅名称的不同，因来自于不同的翻译，这是音译，根据外语发音来翻译的。以前的翻译都是亚马逊平原、鲁滨逊漂流记。 后来统一规范了翻译名称，全部统一翻译为亚马孙、鲁滨孙。 所以现在正式规范的说法是亚马孙热带雨林。