翠羽流苏的意思是：宫灯上的各种装饰物。翠羽：翠色的鸟羽，比喻意为青绿色的树叶，借指珍宝，也用来比喻青绿色的茶叶、美女的眉毛。流苏：以五彩羽毛和丝线制成的穗子，为车马、帷帐的垂饰。

翠羽流苏这个词语出自王维的《扶南曲·翠羽流苏帐》：翠羽流苏帐，春眠曙不开。诗人巧妙的运用了翠羽这一词语，将整个画面烘托的更加旖旎。描绘了宫中女子晨起的那种慵懒随性的画面。诗人通过寥寥数语，就将画面感呈现在读者的眼前。