鸣意谢指公开表示谢，感谢指对对方的好意或帮助表示谢意。两者都可用来表达谢意，但区别在于鸣谢用于比较正式的公开场合，例如电视剧、电影等字幕中；而感谢则多指记在心里或用言语、行动表达的感激之情。