1、古文中称自己的女儿为“小女”，称对方的女儿为“令爱”。

2、古代女子谦称自己为“妾”、“妾身”、“贱妾”。出家人称自己“贫僧”、“贫道”、“贫尼”。说自己的儿子“犬子”、“不肖子”、“贱息”。说自己的女儿“小女”。说自己的父母为“家父”、“家母”、“家严”“家慈”。说自己的妻子“内人”、“贱内”。