1、几十块钱的翡翠通常是边角料或者伪造品，常见的伪造品有水沫子、马来玉、独山玉等。水沫子是翡翠的伴生矿物，与翡翠一样历史悠久，常用来冒充冰种翡翠，质量比翡翠轻；马来玉是一种人造仿翡翠制品，也称马来西亚玉，透光细看，没有晶体结构；独山玉是中国四大名玉之一，有南阳翡翠之称，是一种重要的玉雕材料，表面呈油脂光泽，属于蛇纹石玉。

2、翡翠，别称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，玉的一种，半透明至不透明或极少透明。翡翠主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿等，常见品种有老坑种翡翠、冰种翡翠、水种翡翠等品种。