1、翡翠的硬度在6.5—7.5之间，和田玉的硬度在6.0—6.5之间。

2、翡翠是硬玉的代表，和田玉是软玉的代表。翡翠是由以硬玉为主的无数细小纤维状矿物微晶纵横交织而形成的致密块状集合体；和田玉是中国四大名玉之一（其三为陕西蓝田玉、辽宁岫玉和河南独山玉）。

3、传统狭义范畴特指新疆和田地区出产的玉石，以和田“籽料”为代表闻名于世，广义的和田玉指软玉（真玉）。