1、分情况看，从品质（也就是质地）来说，玛瑙的质地一般都很好，组成的矿物晶体颗粒很细腻，颗粒大小均匀，颜色分布也很均匀，但翡翠质地却是有好有坏，质地好的翡翠像玻璃种、冰种翡翠，颗粒细腻，质地好。品质差的翡翠，如豆种翡翠，晶体颗粒粗大，结构粗糙不致密。

2、所以，对于不同种类的翡翠，不能绝对地说是玛瑙好还是翡翠好，因为其他种类的翡翠在品质方面有比玛瑙好的，也有比玛瑙差的。