1、首先就是出处不同，家翁这一词是来自于《晋书·山简传》，家公这个词是来自于《庄子·寓言》。

2、然后两者之间的意思不同，家翁通常所代表的就是自身的父亲，然后家公里面所代表的含义就应该是家庭里面的男主人，或者也能说是女性的丈夫。

3、意义不同，家公还能说是别人的父亲，有些地方它通常都被认为是外祖父或者祖父，同时还能说是丈夫的父亲。不过家翁所代表的就不同了，它所代表的是一家之主。