1、原文

《题平阳郡汾桥边柳树》

岑参〔唐代〕

此地曾居住，今来宛似归。

可怜汾上柳，相见也依依。

2、译文

我故地重游，宛若以前从外地回家。

汾河岸上袅娜垂柳，似乎还识旧人，欲著人衣，依依难舍。

3、赏析

这是一首咏物诗，所咏之物是“汾上柳”，所抒之情是重返旧地的欢快喜。柳树本是一种没有感情的植物，而诗中以拟人化的手法赋予柳树以动人的情感。诗的语言很平常，如说白话，可是一个“归”字写出了诗人对旧居的怀恋，故地重访，就像当年回家一样，自然而然，信步走来，写出对环境的熟悉和亲切感。旧地的一切，都像自家人一样朴实真切，亲在骨子里。就连汾河边的柳树，微风拂来，依依流连，像是对作者打招呼，亲昵可爱。