1、原文：

春日在天涯，天涯日又斜。

莺啼如有泪，为湿最高花。

2、译文：

繁花似锦的春天独在天涯，天涯的红日又在渐渐西斜。美丽的黄莺啊你若有泪水，请为我洒向最高枝的娇花。

3、李商隐的这首绝句，“意极悲，语极艳”（杨致轩语），在表现手法上很有特色。