冬囚夏蝉的意思是：在冬季被囚禁，在夏季只有蝉声相伴。完整的语句是：冬囚夏蝉，我栖春山，译文是：在冬季被囚禁，在夏季只有蝉声相伴，而我栖息在春山之上。这句话的深层含义是描述一种孤独、寂寥的状态，即无论季节如何变换，我始终孤独地栖息在春山之上，只有蝉声作伴。