元翰有首当其冲、帝王之气、文采斐然等寓意。古人云“元，体之长也”，乃头领、基本之意，用作人名喻为首当其冲、帝王之气。翰本义指雉科的锦鸡或山鸡等，也指长而硬的羽毛，后引申指文辞、书信等。