晚夜微雨问海棠的意思是：运用拟人、借代(红妆代指女子)的修辞手法,实写海棠的色和香,虚的神态,虚实结合抒发了诗人的爱花惜花之情.因为担心海棠会像人一样而睡去,所以赶忙点燃蜡烛,照耀着海棠.

译文

春风轻拂着海棠,花透出美妙的光华.迷茫的夜雾中弥漫着花香,朦胧的月光转过回廊.夜很深了,因为担心海棠会像人一样而睡去,所以赶忙点燃蜡烛,照耀着海棠.