翻车现场的意思就是出丑的现场。是指发生了意料之外的事情，使得人们现了原形，或者发生了出丑、出错的状况，当场被打脸！一般用于原先以为没问题的事最后失败了。“翻车”一词也可以用在游戏方面，例如一些游戏中一直都玩得顺风顺水的玩家被翻盘，也可以称为“翻车了”。“翻车”由网络词“老司机”一词的走红而衍生出来，“老司机”一词意为行业老手，对各种规则、内容以及技术、玩法经验老道的人，带有褒义。