判断翡翠的种水好坏时，可以看光泽度，种水好的翡翠光泽度高，种水坏的则较为暗淡。还可以看透明度，种水好的翡翠透明度高，种水坏的翡翠透明度略低，内里模糊不清。或者轻轻敲击翡翠听声音，种水好的翡翠声音清脆，种水坏的则声音沉闷。

1、看光泽

将翡翠放在光亮处照射，观察它的光泽度，种水好，水头足的翡翠则光泽度高，充盈着晶莹透亮的油脂状光泽，种水不好的翡翠则光泽较为暗淡，光感不够明亮。

2、看透明度

将两个同样厚度形状的翡翠放在一起，看它的透明度，明显种水好的翡翠，透明度更高，透彻的如同水晶一般，而种水较差的翡翠则透明度略低，内里较模糊不清。

3、听声音

将翡翠用绳子悬挂起来，轻轻敲击，听它的声音，种水越好的翡翠则内部结构越细腻牢固，声音会越来越清脆响亮，种水不好的翡翠则声音较为沉闷呆板。