索尼集团公司和索尼互动娱乐公司（SIE）近日宣布：SIE总裁兼首席执行官Jim Ryan决定将于2024年3月退休，他在PlayStation业务领域已工作近30年。

　　为稳健过渡，索尼集团公司总裁、首席运营官兼首席财务官十时裕树将从2023年10月起出任索尼互动娱乐公司董事长。

　　从2024年4月1日起，十时先生将被任命为SIE的临时首席执行官，同时继续担任其在索尼集团公司的现有职务。

　　十时先生将与索尼集团公司董事长兼首席执行官吉田宪一郎以及SIE管理团队密切合作，规划PlayStation未来的新篇章，包括SIE首席执行官职位的继任人选。

　　Jim Ryan于1994年加入索尼互动娱乐欧洲法人实体——索尼互动娱乐欧洲公司（SIEE），即当时的索尼电脑娱乐欧洲公司。

　　此后，他在公司担任过多个高级职位，包括索尼互动娱乐欧洲公司总裁，自2018年1月起担任索尼互动娱乐公司全球销售和营销主管、索尼互动娱乐公司副总裁，之后被任命为索尼互动娱乐公司总裁兼首席执行官。

　　吉田宪一郎表示：

　　" Jim Ryan在索尼的职业生涯期间一直是一位鼓舞人心的领导者，尤其是在全球新冠疫情大流行的情况下主导推动了PlayStation 5的发布。”

　　“整个SIE团队始终稳健向前发展，并不断取得非凡成就，PlayStation 5有望成为SIE迄今为止最成功的游戏机。我非常感谢Jim取得的所有成就。我尊重Jim结束他在索尼的长期职业生涯的决定，考虑到游戏及网络服务业务的重要性，他的继任问题也是一个重要的决定。”

　　“我们经过深入讨论，确定了新的管理架构。我们的目标是推动游戏及网络服务业务的更大成功，以实现索尼集团的进一步发展和增长。“

　　Jim Ryan表示：

　　"30年了，我决定于2024年3月从SIE退休。我很高兴能有机会在一家非常特别的公司从事我热爱的工作，与优秀的员工和非常好的合作伙伴共事。”

　　“但是，我发现在欧洲生活和在北美工作越来越难以协调。离开之际，我已经有幸参与开发那些感动了全世界数百万人的产品；PlayStation 将永远是我生命的一部分，我对 SIE 的未来感到前所未有的乐观。我要感谢吉田先生对我的信任，他是一位非常善解人意并支持我的领导者。“

　　十时裕树表示：

　　"我衷心感谢Jim Ryan在索尼30年的职业生涯中所取得的杰出成就和做出的贡献，包括成功发布PlayStation 5。SIE管理的PlayStation业务是索尼集团整个业务组合的重要组成部分。”

　　“我将与Jim Ryan和高级管理团队密切合作，确保我们的持续成功和进一步发展。我也期待着与SIE的每一位员工及其业务合作伙伴共同创造PlayStation和游戏行业激动人心的未来。”