在上海话中,“老”有“很”、“狠”、“非常”的意思。在上海及江浙一带,“驴”是一常用词,表示“严重”、“厉害”、“强壮”、“激烈”的意思。

上海话作为上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。上海话是以原先上海本地的方言为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。